colonize

核心含义

本义指“建立殖民地”，即一个国家或群体向新的领土移民并建立政治控制。引申义包括“移居于”某地，指人或动物群体大规模迁入并定居；在生物学中，指动植物在新环境中繁衍并形成种群。进一步引申为“在…聚居”或“移植”，如细菌在培养基上繁殖，或新物种侵入某地。

构词与来源

源自拉丁语 colonus（农民、定居者），经由法语 coloniser 进入英语。由词根 colon-（殖民地）+ 动词后缀 -ize（使…化）构成。记忆时可联想 colony（殖民地）和 -ize 后缀，表示“使成为殖民地”或“使定居”。

常见语境

常见于历史、政治、社会学等学术写作，描述殖民历史或殖民主义。在新闻报道中，常用于国际关系或生态议题。在生物学领域，用于描述物种扩散。日常口语中较少使用，但可形容“占领”某空间。在文学作品中，可能带有批判或隐喻色彩。

句法要点

及物动词，后接宾语，如 colonize a land。可用于被动语态：The area was colonized by Europeans。不用于进行时表示状态，但可用被动进行时。注意与不及物动词 settle 区别，colonize 强调建立控制，settle 仅指定居。

近义比较

与 colonize 相近的词有 occupy（军事占领）、settle（定居）、pioneer（开拓）。colonize 强调建立长期控制并移民；occupy 更侧重军事或强制占领；settle 指和平定居，不强调政治控制；pioneer 指率先开发，带有探索精神。

常见误区

语域偏正式，多用于书面语。在历史语境中常含负面意味，指代殖民主义扩张。在生物语境中中性。避免将 colonize 用于个人行为，如“我殖民了那个座位”不自然，可用 take over。

词语搭配

例句

• The British colonized many parts of Africa in the 19th century.19世纪英国在非洲许多地区建立殖民地。
• Weeds quickly colonize disturbed soil.杂草很快在翻动过的土壤上繁生。
• The first settlers colonized the eastern coast of the continent.首批定居者在这片大陆的东海岸定居。
• Bacteria colonize the human gut shortly after birth.出生后不久细菌就在人类肠道内定植。