coiffure

核心含义

coiffure 的核心含义是“发型”或“做头发的方式”，指头发被梳理、剪裁、定型后的整体样式。其引申义可指“头饰”或“发饰”，即用于装饰头发的物品。本义侧重于头发本身的状态，如“她的新发型很时髦”；引申义则强调装饰性，如“她戴着精致的头饰”。在更抽象的用法中，coiffure 可指代“做头发的行为或技艺”，如“她擅长做头发”。各义项间由具体到抽象，由头发样式扩展到装饰和技艺。

构词与来源

coiffure 源自法语 coiffure，本义为“头饰”，由动词 coiffer（梳理头发）衍生而来，coiffer 源自拉丁语 cofia（头巾、帽子）。构词上，coiffure 由词根 coiff-（梳理头发）和后缀 -ure（表示行为或结果）组成，因此字面意思为“梳理头发的结果”。记忆时可联系 coiffeur（男理发师）和 coiffeuse（女理发师），这些词都涉及头发造型。

常见语境

coiffure 是一个较为正式且带有文学色彩的词汇，常用于书面语、时尚评论、文学作品或历史描述中。在时尚杂志中，它指代精致的发型设计；在文学作品中，可能用来描绘人物的外貌特征；在正式场合，如演讲或报告中，使用它显得文雅。日常口语中较少使用，人们更常说 hairstyle。在新闻报道中，描述名人或重大场合时偶尔使用，以增添庄重感。

句法要点

coiffure 为可数名词，复数形式为 coiffures。常见句型："Her coiffure was elegant."（她的发型很优雅。）"He complimented her on her coiffure."（他称赞她的发型。）易错点：与 hairstyle 相比，coiffure 更侧重发型的美感和艺术性，且通常用于女性。另外，作为名词，它不用于动词，动词形式为 coiff（较少见）或 coiffer（法语借词）。

近义比较

coiffure 与 hairstyle 意义相近，但 coiffure 更正式、更具艺术性，常用于描述精心设计的发型，且带有优雅、时尚的意味；hairstyle 则更通用，涵盖所有发型。与 haircut 相比，haircut 强调剪发的过程或结果，而 coiffure 更强调整体造型。与 hairdo 相比，hairdo 更口语化，常指女性的发型，但 coiffure 更正式。在文学或正式场合，用 coiffure 更合适；日常交流则用 hairstyle。

常见误区

coiffure 属于正式词汇，语域较高，常用于书面语或优雅的语境中，不适合日常口语。它通常带有褒义色彩，指代精心打理、美观的发型，因此用于描述令人印象深刻或精致的发型。常见误用包括：将其用于男性发型（虽然并非绝对，但通常指女性），或将其与 hairdo 混用，但 hairdo 更随意。另外，注意不要与 coiffeur（理发师）混淆。

词语搭配

例句

• Her elegant coiffure was admired by everyone at the gala.她在晚会上优雅的发型受到所有人的赞赏。
• The salon offers a variety of coiffures for special occasions.这家沙龙为特殊场合提供多种发型设计。
• The actress arrived with a stunning coiffure adorned with pearls.那位女演员到场时，发型精致，饰有珍珠。
• In the 18th century, elaborate coiffures were a symbol of status.在18世纪，复杂的发型是地位的象征。
• He complimented her on her simple yet chic coiffure.他称赞她简单而别致的发型。