responsibility

核心含义

本义指“对某行为或结果负责的状态”，即必须承担后果或履行义务。引申义包括：1）具体承担的职责或任务，如“工作职责”；2）道德或法律上的义务，如“法律责任”；3）可靠、可依赖的品质，如“有责任心”。这些义项从“承担责任”这一核心概念延伸而来，从抽象的责任感扩展到具体的任务和品质。

构词与来源

源自拉丁语 respondere（回应），由 re-（回）+ spondere（承诺）构成，原意为“回应承诺”。经法语 responsabilité 进入英语。词根 -spons- 表示“承诺、保证”，后缀 -ible 表示“能…的”，-ity 表示“性质、状态”。记忆时可联想“能够回应承诺”，即“负责任”。

常见语境

在学术写作中，常讨论社会责任、道德责任等抽象概念，语气正式严谨；商务邮件中，用于明确职责分配或承担错误，语气直接；日常口语中，可指具体任务或义务，语气轻松；新闻报道中，常涉及法律责任或政治问责，语气客观；法律文本中，指法律义务，含义精确；文学作品中，或探讨人物内心的责任感，语气抒情。

句法要点

responsibility 为可数名词，复数形式为 responsibilities。常见句型：have a responsibility to do sth.（有责任做某事）；take responsibility for sth.（对某事承担责任）；responsibility lies with sb.（责任在于某人）。易错点：介词搭配用 for 而非 of；后接不定式而非动名词。

近义比较

与 duty、obligation 相近。duty 侧重道义或法律上的义务，如公民义务；obligation 强调法律或合同约束，如还款义务；responsibility 则更广泛，可指任何需要负责的事情，且带有主动性。例如，照顾父母是 responsibility，纳税是 duty，履行合约是 obligation。

常见误区

语域中性偏正式，适用于书面和口语。褒义，常与“成熟”“可靠”联想。常见误用：与 for 搭配时误用 of；混淆 responsibility 与 irresponsibility（不负责任）的褒贬。注意区分可数（职责）和不可数（责任）的用法。

词语搭配

例句

• It is your responsibility to ensure the project is completed on time.确保项目按时完成是你的责任。
• She takes her responsibilities as a parent very seriously.她非常认真地对待自己作为父母的职责。
• The company denied responsibility for the oil spill.该公司否认对石油泄漏事件负责。
• He accepted full responsibility for the mistake and apologized.他承担了错误的全部责任并道歉。
• In many cultures, filial responsibility is considered a virtue.在许多文化中，孝顺责任被视为一种美德。
• The new job comes with a lot of responsibility.这份新工作附带许多职责。