remembrance

核心含义

本义指“记忆”或“记住的行为”，即对过去的人或事的回想。引申为“纪念”，指为记住某人或某事而进行的活动或仪式，如纪念仪式。进一步引申为“纪念品”，指用以唤起记忆的物品。各义项均围绕“记住”这一核心，从心智活动扩展到具体行动和物品。

构词与来源

源自拉丁语 rememorari（意为“再次记起”），由 re-（再次）+ memor（记得）构成。中古英语时期进入英语，拼写为 remembraunce。记忆技巧：re（再次）+ member（成员）+ ance（名词后缀），可联想为“再次成为成员”即“重新记起”。

常见语境

常用于正式场合，如文学作品、演讲、纪念活动。在学术写作中，指代记忆的过程或认知功能；在新闻报道中，多用于纪念活动或历史事件；在日常口语中较少使用，更常用 memory。在商务邮件中可能用于悼念或致谢。语气庄重，带有情感色彩。

句法要点

不可数名词，通常无复数形式，但偶见“remembrances”表示“问候”或“纪念品”。常见句型：in remembrance of（为了纪念）、to have a remembrance of（对……有记忆）。易错点：区分于“reminder”（提醒物），remembrance 强调主观记忆。

近义比较

与 memory 相比，remembrance 更正式且侧重纪念意义，memory 更通用；与 recollection 相比，recollection 强调主动回忆的过程，remembrance 更侧重被动的记忆或纪念；与 souvenir 相比，souvenir 特指旅游纪念品，remembrance 可指抽象纪念。

常见误区

语域较高，多用于书面语或正式场合。褒义色彩，常含敬意或怀念。常见误用：将 remembrance 当作“提醒”使用，应使用 reminder。

词语搭配

例句

• The ceremony was held in remembrance of the fallen soldiers.仪式是为了纪念阵亡士兵而举行的。
• She kept a lock of hair as a remembrance of her late husband.她保存一缕头发作为对已故丈夫的纪念。
• His remembrance of the event was vivid and detailed.他对那件事的记忆生动而详细。
• In remembrance of our friendship, I give you this watch.为了纪念我们的友谊，我送你这块手表。
• The museum is dedicated to the remembrance of the war.这座博物馆致力于对战争的纪念。