concord

核心含义

concord 的核心含义是“和谐、一致”，指人与人、群体之间或事物之间处于协调、无冲突的状态。其本义源自拉丁语，字面意为“心在一起”，强调情感或意见的契合。由此引申出几个相关义项：1）人际或国际间的和睦关系，如“live in concord”（和睦相处）；2）意见或利益的一致，如“concord between the two parties”（两党的一致）；3）正式场合中达成的协定或条约，如“the Concord of 1667”（1667年协定）；4）在音乐中，指协和和弦，即听起来悦耳稳定的音程组合。各义项都围绕“和谐”这一核心，从抽象状态到具体协议，再到音乐术语。

构词与来源

concord 源自拉丁语 concordia，由前缀 con-（共同）和词根 cor（心）构成，字面意思为“心在一起”。英语中直接借入，与同源的 accord（一致）相关，后者经古法语传入。记忆时可拆解为 con-（共同）+ cord（心），联想“同心同德”即可掌握其“和谐”的本义。

常见语境

concord 属于正式词汇，多用于书面语和正式场合。在国际关系或政治文本中，常指国家间或团体间的和谐关系或协定，如“the concord between the two nations”；在正式写作中，表示意见一致，如“in full concord with”；在音乐理论中，指协和和弦，如“a perfect concord”。日常口语中极少使用，更常见的是其同义词 harmony 或 agreement。在文学作品中，concord 可用来描绘宁静和睦的氛围，语气庄重。

句法要点

concord 为不可数名词，但有时可加不定冠词表示“一种协定”，如“a concord”。常见句型：1）in concord (with) 表示“与……一致”，如“They live in concord.”；2）concord between A and B 表示“A和B之间的一致”，如“concord between the two countries”。注意它不用于进行时，也没有复数形式（除非指多个协定时，但罕见）。易错点：不要与“accord”混淆，后者更常用于“协议”或“自愿给予”。

近义比较

concord 与 harmony 和 agreement 相近。harmony 强调整体上的协调和美感，可用于音乐、人际关系，如“social harmony”，比 concord 更常用；agreement 最通用，指意见、观点或安排的一致，如“reach an agreement”，既可用于正式也可用于非正式。concord 则更正式、更抽象，强调内心或本质的一致，常用于修辞或学术语境。例如，国际条约用“concord”显得更庄重，而日常对话说“agreement”更自然。

常见误区

concord 属于正式语域，多用于书面语，口语中应避免使用，以免显得生硬。它通常带有正面色彩，表示和谐或和平。常见误用包括：1）与“accord”混淆，后者还可作动词；2）在非正式场合使用，导致语气不协调；3）误以为可数，而它通常为不可数。另外，在音乐中，concord 特指协和和弦，与“discord”（不和谐）相对。

词语搭配

例句

• The two nations have lived in concord for decades.这两个国家几十年来一直和睦相处。
• There is perfect concord between the two statements.这两个陈述完全一致。
• The treaty was a concord signed by all parties.该条约是各方签署的协定。
• In music theory, a major third is considered a concord.在音乐理论中，大三度被视为协和音程。
• They reached a concord on the terms of the contract.他们就合同条款达成了一致。
• The community lived in concord with nature.这个社区与自然和谐相处。