coincidence

核心含义

coincidence 的核心含义是“巧合”，指两个或多个事件在时间、地点或其他方面偶然地同时发生或相符，且没有明显的因果联系。例如，两个朋友在异国他乡的街头偶遇，这就是一种巧合。由此引申出“巧合的事”这一意义，指具体发生的巧合事件。进一步引申，coincidence 还可以表示“一致，相符”，这时强调的是观点、利益或数据等之间的对应关系，但这种一致并非刻意安排，而是偶然或自然形成的。例如，两人的证词有惊人的一致，也是一种 coincidence。

构词与来源

coincidence 源自中世纪拉丁语 coincidentia，由 co-（共同，一起）和 incidere（发生，降临）组合而成，后者由 in-（在……上）和 cadere（落下）构成。字面意思是“共同落下”，引申为“同时发生”。17世纪进入英语，最初用于表示事件在时间上的同时性，后来逐步扩展至“巧合”和“一致”的含义。记忆时，可以将其拆解为 co-（共同）+ incident（事件）+ -ence（名词后缀），理解为“事件共同发生”，从而记住其“巧合”的本义。

常见语境

coincidence 在正式和非正式场合均常见。在日常口语中，它常用来表达对意外相遇或相似事件的惊讶，如“What a coincidence!”（多么巧合啊！）。在学术写作或新闻报道中，它可能用于讨论统计上的巧合或事件之间的偶然关联，语气较为客观。在法律文本或商务合同中，coincidence 可能表示“一致”或“相符”，如“coincidence of interests”（利益一致），此时不带偶然性色彩，而强调客观上的对应。在文学作品中，作者常用 coincidence 来组织情节，制造戏剧性效果。

句法要点

coincidence 是可数名词，复数形式为 coincidences。常见句型包括：It is a coincidence that...（……是巧合）和 by coincidence（碰巧）。例如：By coincidence, we were on the same train. 注意，coincidence 通常与介词 with 搭配，如 coincidence with something，表示“与……一致”。易错点：不要将 coincidence 与 incident（事件）混淆；coincidence 强调偶然性，而 incident 是中性的事件。另外，coincidence 用作“一致”时，常与介词 between 或 with 连用。

近义比较

coincidence 与 accident、chance、serendipity 意思相近。accident 强调意外事故，常带负面色彩；chance 指“机会”或“偶然性”，更抽象；serendipity 指“意外发现有价值事物的运气”，带正面色彩。而 coincidence 最核心的是“事件同时发生或相符”的偶然性，未必有好坏之分。例如，你捡到一张彩票中了奖，这是 chance 或 luck，而不是 coincidence；如果你和陌生人穿着同款衣服，这是 coincidence。在需要强调“巧合”时，coincidence 是最准确的词。

常见误区

coincidence 是中性词，语域适中，适用于大多数语境。但要注意，在正式学术写作中，如果讨论因果关系，应避免用 coincidence 来暗示“仅仅巧合”，以免显得不严谨。常见误用：有人会将 coincidence 用作动词（如误说“they coincided”），但实际上动词是 coincide，coincidence 仅为名词。此外，在口语中“What a coincidence!”是常见表达，但有时也用于反讽，需根据语境判断。

词语搭配

例句

• What a coincidence! I was just thinking about you.多么巧合啊！我刚才正在想你。
• By coincidence, we both arrived at the same time.碰巧，我们同时到达。
• The coincidence of the two events was purely accidental.这两件事的巧合纯属偶然。
• There is a remarkable coincidence between the two reports.这两份报告之间有惊人的一致。
• It's no coincidence that he left the meeting early.他提早离开会议绝非巧合。