body weight

核心含义

本义指人或动物的身体重量，即身体的质量。引申义可指与体重相关的概念，如体重训练（body weight exercise）指利用自身重量作为阻力进行的锻炼；在物理或医学语境中，body weight 用于计算药物剂量或生理指标（如 body weight percentage）。

构词与来源

body 源自古英语 bodig，意为“身体”；weight 源自古英语 wiht，意为“重量”。两个词组合而成，直译即“身体的重量”。记忆时可联想“body”为身体，“weight”为重量，组合即体重。

常见语境

常见于医疗健康领域（如体重管理）、体育健身（如体重训练）、科学研究（如体重指数 BMI）、日常对话（如谈论减肥或增重）。在学术写作中语气客观，日常口语中可能带有主观评价，如“I need to watch my body weight.”

句法要点

通常作不可数名词，但有时可作定语修饰名词，如 body weight exercise。常见句型："body weight + 动词"，如 "Body weight affects health."；"lose/gain body weight"。注意 body weight 前通常不加冠词，除非特指某人的体重，如 "his body weight"。

近义比较

与 weight 相比，body weight 更明确指身体重量，而 weight 可泛指重量或重物。与 body mass 相比，body weight 更常用，而 body mass 在科学语境中更正式，如 BMI（Body Mass Index）。日常中更常说 weight，如 "I'm watching my weight."

常见误区

语域中性，无褒贬色彩。但谈论他人体重时需注意礼貌。常见误用：将 body weight 与 bodyweight 混淆，后者为形容词，如 bodyweight exercise。另外，body weight 不用于指物体的重量，仅指生物体。

词语搭配

例句

• Maintaining a healthy body weight is important for overall health.保持健康的体重对整体健康很重要。
• He lost a significant amount of body weight after the illness.生病后他的体重显著下降。
• Body weight exercises like push-ups and squats require no equipment.俯卧撑和深蹲等体重训练不需要器械。
• The doctor calculated the drug dosage based on the patient's body weight.医生根据患者的体重计算了药物剂量。
• Body weight can fluctuate throughout the day.体重在一天中会有所波动。