without charge

核心含义

核心含义为“不收费”，指无需支付金钱即可获得商品或服务。本义强调“没有费用”，引申为“免费”或“无偿”。在商务和法律语境中，它常指免除通常应支付的费用，如服务费、运费等。在更抽象的语境中，也可引申为“无代价”或“无责任”，但较少见。

构词与来源

without 源自古英语 wiþūtan，意为“在外部”，后引申为“没有”。charge 源自古法语 chargier，意为“装载”或“负担”，后引申为“费用”。因此，without charge 字面意为“没有负担”，即“不收费”。记忆时可联想“无负担”即“免费”。

常见语境

该短语常用于商务、零售、服务行业，如“免费送货”或“免费维修”；在法律文本中表示“不收取费用”；在日常口语中则更简单，直接说“free”或“no charge”。在正式书面语中，without charge 比 free 更正式，常用于合同或官方公告。

句法要点

without charge 是介词短语，通常作状语，修饰动词，如“provide something without charge”；也可作表语，如“The service is without charge”。它不可直接修饰名词，需用“free”或“free of charge”。注意“charge”在此处为不可数名词，不可加复数。

近义比较

与 free 相比，without charge 更正式，强调“无费用”这一事实；free of charge 与 without charge 同义，但更常用；complimentary 指“赠送的”，如“complimentary drinks”，暗示出于礼貌或促销；on the house 指“由店家承担”，用于餐饮娱乐。

常见误区

该短语语气中性，无褒贬。正式场合使用可显专业，但日常口语中略显生硬，建议用“free”或“no charge”。注意不要与“charge”的其他含义混淆，如“指控”或“充电”。此外，在美式英语中，常省略“of”，直接说“without charge”；英式英语中“free of charge”更常见。

词语搭配

例句

• The hotel provides breakfast without charge.这家酒店免费提供早餐。
• We offer a one-year warranty, and repairs are made without charge.我们提供一年保修，维修免费。
• The museum is open to the public without charge on Sundays.博物馆周日对公众免费开放。
• You can return the goods without charge within 14 days.14天内退货不收取任何费用。
• The software is available for download without charge.该软件可免费下载。