still less
英 /stɪl les/美 /stɪl lɛs/
phrase 固定短语
更不用说；何况；更不
核心含义
still less 的核心含义是“更不用说”，用于否定句中，表示前一个否定情况已经成立，后一个情况更不可能或更不成立。它由“still”（仍然，更加）和“less”（更少）组成，本义是“更加少”，引申为在否定语境中强调程度的递进。例如，“He cannot afford a bike, still less a car.”（他买不起自行车，更不用说汽车了。）这里“still less”强调汽车比自行车更买不起。它通常只在否定句中使用，与“much less”和“let alone”类似。
构词与来源
“still”源自古英语“stille”，意为“静止的，不变的”，后引申为“仍然，更加”；“less”源自古英语“lǣssa”，意为“更少的”。两者组合在一起，字面意思是“更加少”，在否定句中强化递进关系。记忆时可将“still less”理解为“仍然更少”，即前句的否定程度已深，后句的否定程度更深。
常见语境
still less 常见于书面语，尤其是学术写作、正式演讲和文学作品中，用于严谨的否定递进。在新闻报道和法律文本中也有出现，但频率较低。日常口语中较少使用，更常用“let alone”或“much less”。在学术语境中，它显得正式且逻辑性强；在文学作品中，可增强对比效果。例如：“The theory is not supported by evidence, still less by logical reasoning.”（该理论没有证据支持，更不用说逻辑推理了。）
句法要点
still less 用于否定句，连接两个否定成分，通常放在第二个否定成分之前，其后接名词、短语或从句。常见句型为“A not... , still less B”，其中A和B是平行结构。注意：still less 不能用于肯定句，若前句为肯定，则应用“even more”或“still more”。易错点：误将 still less 用于肯定句，或忽略前后结构的平行性。例如，“He doesn't like tea, still less coffee.”（他不喜欢茶，更不用说咖啡了。）
近义比较
still less 与“much less”和“let alone”意思相近，均用于否定句表示“更不用说”。细微差别在于语域：still less 最正式，多用于书面语；much less 次之，口语和书面语均可用；let alone 最口语化，日常交流中常用。另外，“let alone”后可接动词原形，而“still less”和“much less”通常接名词或动名词。例如：“I can't walk, let alone run.”（我走都走不了，更别说跑了。）
常见误区
still less 属于正式用语，语域较高，适用于严肃场合。它本身无褒贬色彩，但因其否定强调，常带有一点强调语气。常见误用包括：在肯定句中使用（应改为“still more”），或忽略平行结构导致语法错误。此外，在口语中过度使用会显得生硬，建议根据语境选择更自然的表达。
词语搭配
| still less + noun | 更不用说名词 |
| not... still less... | 不……更不用说…… |
| still less + clause | 更不用说从句 |
| still less likely | 更不可能 |
| still less possible | 更不可能 |
| still less acceptable | 更不能接受 |
| still less necessary | 更没必要 |
例句
- He cannot speak his native language well, still less a foreign one.他连母语都说不好，更不用说外语了。
- The project is not feasible financially, still less in terms of time.这个项目在财务上不可行，更不用说时间上。
- She didn't even read the article, still less write a summary.她根本没读那篇文章，更别说写摘要了。
- I have never seen such a creature, still less touched one.我从未见过这种生物，更不用说摸过。
- The government has not addressed the issue, still less solved it.政府没有处理这个问题，更不用说解决了。