retained earnings

核心含义

retained earnings 的核心含义是“留存收益”，即公司在扣除所有成本、费用、税费和股东分红后，累计保留在公司的净利润部分。它反映了公司自成立以来积累的未分配利润，这些利润被重新投资于业务运营、偿还债务或留存以备未来使用。该术语通常出现在财务报表中，作为股东权益的一部分。从本义上讲，它强调“保留”这一动作，即利润没有被分配出去，而是留存下来。引申义上，它代表公司的一种财务策略，表明管理层对再投资和长期增长的重视。

构词与来源

retained 是 retain 的过去分词，retain 源自古法语 retenir，最终来自拉丁语 retinere，由 re-（回、向后）和 tenere（持有）组成，意为“持有、保留”。earnings 来自动词 earn，源自古英语 earnian，意为“赚取、获得”。构词上，retained earnings 直译为“被保留的赚取物”，即“保留的利润”。记忆时，可拆解为“retain（保留）+ earnings（收益）”，意为保留的收益。

常见语境

retained earnings 是会计和财务领域的专业术语，主要出现在财务报表（特别是资产负债表和股东权益变动表）中，也常见于公司年报、财务分析报告、投资分析、学术论文以及商业新闻中。在正式场合，它通常以精确的财务含义使用，语气客观、专业。在日常口语中很少使用，除非是财务专业人士之间的讨论。在法律文本中，如公司章程或股东协议中，可能涉及留存收益的分配政策。

句法要点

retained earnings 是复数名词，通常与复数动词搭配，例如：Retained earnings have increased this year. 它常与限定词（如 the, its）或形容词（如 accumulated, unappropriated）连用。在句子中，它常作主语或宾语。常见句型包括：The company's retained earnings grew by 10%. 注意：它通常指累计数额，因此一般不用单数形式；若指单一年度的留存，则用“retained earnings for the year”表达。

近义比较

retained earnings 与“undistributed profits”（未分配利润）意思相近，但后者更强调利润尚未分配的动作，而前者更侧重于累积的结果。与“accumulated profits”（累计利润）相比，retained earnings 是会计术语，有明确的会计准则定义，而 accumulated profits 可能更宽泛。与“reserves”（准备金）不同，retained earnings 是利润留存，而 reserves 可以是资本公积或法定公积，不一定来自利润。在财务报告中，retained earnings 是股东权益的一部分，而 reserves 可能包括其他来源。

常见误区

retained earnings 属于正式的专业术语，语域较高，一般用于财务和商业语境。它没有褒贬色彩，但可以反映公司的盈利能力和发展策略。常见误用包括：将其与“cash”混淆，因为留存收益不一定以现金形式存在，可能是投资于资产或用于偿还债务；或将单数年度的净收益误称为 retained earnings，实际上应指累计值。使用时需注意区分“retained earnings”与“net income”。

词语搭配

例句

• The company's retained earnings have been steadily increasing over the past five years.这家公司的留存收益在过去五年中稳步增长。
• Retained earnings are reported on the balance sheet under shareholders' equity.留存收益在资产负债表中报告，列于股东权益下。
• The board decided to use retained earnings to fund the new research project.董事会决定利用留存收益来资助新的研究项目。
• A portion of retained earnings may be restricted by legal or contractual requirements.部分留存收益可能受法律或合同要求的限制。
• Despite low profits this year, the accumulated retained earnings allowed the firm to maintain its dividend.尽管今年利润低，累积的留存收益使公司得以维持股息。
• Analysts often compare retained earnings with total assets to assess a company's growth potential.分析师常将留存收益与总资产进行比较，以评估公司的增长潜力。