rendezvous

核心含义

本义指约定好的会面或约会，强调双方或多方在特定时间和地点相聚。引申义包括：1) 会面本身，如“a romantic rendezvous”；2) 会面的地点，如“a popular rendezvous for tourists”；3) 航天领域的交会，指两艘飞船在轨道上会合，如“orbital rendezvous”。各义项均围绕“约定相聚”这一核心概念展开。

构词与来源

源自法语，原意为“present yourselves”（去报到），由“rendez”（去）和“vous”（你们）组成，最初用于军事命令，后演变为名词指约会或约会地点。英语中保留了法语的拼写和发音，注意其拼写中“z”和“vous”的特殊组合。记忆时可联想“rendez”（rend）和“vous”（you），即“向你们集合”。

常见语境

常用于正式或文学语境，如新闻报道、军事行动、航天任务或浪漫小说中。在日常口语中较少使用，更常见的替代词是“meeting”或“date”。在正式场合，如外交或商业会谈中，使用“rendezvous”可增添庄重感；在科技领域，特指航天器交会。语气上，该词略带神秘或浪漫色彩，视语境而定。

句法要点

作名词时，可数名词，复数形式为“rendezvous”（发音相同）。作动词时，不及物，常与“with”连用，如“rendezvous with someone”。常见句型：名词“have a rendezvous with...”；动词“rendezvous at/on + 地点”。易错点：拼写和发音，注意“z”和“vous”的发音为/zuː/；动词的第三人称单数形式为“rendezvouses”，但较少使用。

近义比较

与“appointment”相比，“rendezvous”更强调秘密或浪漫的会面，而“appointment”通常指正式的预约（如医生、商务）。与“meeting”相比，“rendezvous”更具体地指约定的时间和地点，且带有计划性；“meeting”更通用。与“date”相比，“rendezvous”更正式或文学化，而“date”更口语化。在航天语境中，“rendezvous”是专业术语，不可用其他词替代。

常见误区

语域较高，属于正式或文学用语，日常对话中可能显得做作。褒贬色彩中性，但在某些语境中可能暗示秘密或幽会。常见误用：将其拼写为“rendevous”或“rendezvous”，注意“z”和“vous”的顺序；发音时避免将“vous”读作/vaʊs/。此外，作动词时，不要误用为及物动词，如“rendezvous him”是错误的，应为“rendezvous with him”。

词语搭配

例句

• They had a secret rendezvous at the old café.他们在老咖啡馆秘密约会。
• The park is a popular rendezvous for joggers.这个公园是慢跑者常去的地方。
• The two spacecraft performed a successful rendezvous in orbit.两艘飞船在轨道上成功交会。
• We rendezvoused at the hotel lobby before heading to the airport.我们在酒店大堂会合，然后前往机场。
• The agents arranged a rendezvous to exchange the documents.特工们安排了会面以交换文件。