redevelopment

核心含义

redevelopment 的本义是“重新开发”，指对已有建筑或区域进行再次规划、建设或改造。它通常用于城市更新领域，强调对老旧、废弃或功能不足的区域进行整体性重建，以提升经济活力或改善居住环境。引申义可指任何形式的“再发展”，例如商业模式的调整、技术的升级换代等，但核心仍是“在原有基础上进行新的开发”。

构词与来源

redevelopment 由前缀 re-（再次）、词根 develop（开发）和后缀 -ment（名词后缀）构成。develop 源自法语 développer，原意为“展开、揭露”，后引申为“发展、开发”。因此 redevelopment 字面意思为“再次展开”，即对已开发过的对象进行新一轮的规划与建设。记忆时可拆解为 re + development，注意与 development（开发）的区别：前者强调“再次”的动作。

常见语境

redevelopment 多用于正式场合，如城市规划报告、政府文件、房地产项目书、新闻评论等。在学术写作中，它常用于讨论城市更新、经济复兴等议题；在商务邮件中，可能涉及项目投资或土地开发计划；在新闻报道中，常见于描述旧城改造项目。日常口语中较少使用，若使用则带有正式或专业色彩。不同场景下，其含义基本一致，但语气可能从客观描述（学术）到积极宣传（商业）不等。

句法要点

redevelopment 为不可数名词，通常作主语或宾语。常见搭配为 the redevelopment of + 地点/区域，例如 the redevelopment of the waterfront。也可作定语，如 redevelopment project。易错点在于与 redevelop（动词）混淆，注意词性；另外，redevelopment 常与 urban 连用，但 urban redevelopment 是固定短语，不可随意替换为 city redevelopment（虽可理解但不地道）。

近义比较

redevelopment 与 renovation、regeneration、renewal 相近。renovation 强调翻新、修复，通常指对建筑内部的更新，规模较小；regeneration 强调再生、振兴，多指经济或社会层面的复苏，常与 urban 搭配；renewal 强调更新、恢复，范围较广，如 urban renewal 与 urban redevelopment 常互换，但 renewal 更侧重精神或功能上的恢复。redevelopment 则更具体地指物理空间的重新开发，通常涉及拆除或大规模改造。

常见误区

redevelopment 属于中性偏正式词汇，无褒贬色彩，但在具体语境中可能隐含对旧区的负面评价（如“衰败”）。常见误用包括：与 redevelopment 搭配的介词通常是 of 而非 for；误将 redevelopment 用作动词（应用 redevelop）；在口语中过度使用会显得生硬。此外，redevelopment 常与 urban 连用，但也可用于商业、工业等领域，需注意语境。

词语搭配

例句

• The city council approved the redevelopment of the old industrial district.市议会批准了对旧工业区的再开发。
• The redevelopment project aims to attract new businesses to the area.这一重建项目旨在为该地区吸引新企业。
• Many residents oppose the redevelopment of their historic neighborhood.许多居民反对对他们历史街区的重新开发。
• The government invested heavily in the redevelopment of public housing.政府大力投资于公共住房的改造。
• After years of decline, the waterfront is undergoing major redevelopment.在多年衰败之后，滨水区正在进行大规模重建。