plead

核心含义

本义是在法庭上进行申辩或辩护，指被告对指控作出正式回应，如 plead guilty（认罪）或 plead not guilty（不认罪）。由此引申为“恳求”，指以真诚或急切的态度请求他人，如 plead for mercy（恳求宽恕）。再引申为“以…为借口或理由”，指为解释或辩护而提出某种说法，如 plead ignorance（以不知情为借口）。三个义项都围绕“陈述以影响他人判断”这一核心，从法律场景扩展至一般请求和借口。

构词与来源

词源可追溯至古法语 plaidier（意为“诉讼、辩护”），源自拉丁语 placitum（意为“判决、意见”），与 please（取悦）同源。构词上，plead 为动词形式，名词形式为 plea（恳求、抗辩）。记忆时可联想“在法庭上取悦法官（please）”，即通过陈述来争取有利判决。

常见语境

在法律文本和新闻报道中，plead 常用于正式语境，如 plead guilty（认罪）、plead before the court（在法庭上辩护）。在日常口语中，plead 常用于恳求，语气急切，如 plead with someone to stay（恳求某人留下）。在书面语或文学作品中，plead 可表达强烈的请求，带有情感色彩。在商务邮件中较少使用，但可用 plead 表示“以…为理由”的正式解释，如 plead lack of resources。

句法要点

plead 可作及物或不及物动词。作及物动词时，后接 that 从句或名词短语，如 plead that he was innocent（申辩他无罪）。作不及物动词时，常用于 plead with sb. for sth.（为某事恳求某人）或 plead for sth.（恳求某物）。注意过去式有两种形式：pleaded（英式更常见）和 pled（美式口语）。易错点：plead 后接 to 时表示“承认”，如 plead to the charges（承认指控），而 plead with 表示“恳求”。

近义比较

与 beg 相比，plead 更正式，强调有理有据的请求或辩护，而 beg 更口语化，语气更卑微。与 appeal 相比，appeal 常用于正式请求或上诉，如 appeal to the court（向法院上诉），而 plead 更侧重于直接陈述。与 argue 相比，argue 强调逻辑辩论，而 plead 强调情感诉求或法律申辩。选择时，若强调法律程序用 plead；若强调迫切请求用 beg；若强调正式上诉用 appeal。

常见误区

plead 语域中性偏正式，法律语境常用。在非正式场合使用可能显得过于严肃。注意褒贬：plead guilty 和 plead with 均无贬义，但 plead ignorance（以不知情为借口）可能带负面色彩。常见误用：将 plead with 误用为 plead to（后者常表示“承认”）；混淆 pleaded 与 pled（pled 仅用于美式非正式，正式写作建议用 pleaded）。

词语搭配

例句

• The defendant pleaded guilty to the charges.被告对指控认罪。
• She pleaded with the kidnappers to release her child.她恳求绑匪释放她的孩子。
• He pleaded ignorance of the law, but the judge was unmoved.他以不知法为借口，但法官不为所动。
• The lawyer pleaded the case before the jury.律师在陪审团面前为案件辩护。
• They pleaded for more time to complete the project.他们恳求更多时间来完成项目。
• The accused pleaded that he was not present at the scene.被告申辩称他不在现场。