pin

核心含义

本义指一种细长的金属或塑料小件，一端尖锐，用于固定或连接物品，如别针、大头针。引申为类似形状或功能的物品，如发夹（bobby pin）、销钉（cotter pin）。在电子领域，引脚也称 pin。进一步引申为“用针或类似物固定”的动作，如把纸条别在墙上。再引申为“使不能动”，如被压在废墟下（pinned under debris）。在计算机领域，pin 指个人识别码（PIN），是 personal identification number 的缩写，与“针”无关，但拼写相同。最后，短语 pin down 可表示“确定、查明”或“迫使表态”，而 pin on 则指“把责任归咎于某人”。

构词与来源

源自古英语 pinn（针、钉），与拉丁语 pinna（尖、羽毛）有关，原始印欧语根 *pet-（飞）或 *pik-（尖）可能是源头。与 pin 同源的词包括 pen（笔，最初指羽毛笔）、pinnacle（尖塔）。构词上，pin 本身可作名词和动词，常与其他词构成复合词，如 hairpin（发夹）、safety pin（安全别针）、rolling pin（擀面杖）。记忆时可联想其“尖细”的本质，延伸出“固定”和“确定”的含义。

常见语境

在日常口语中，pin 常指实物，如“I need a pin to fix this.”（我需要一个别针来固定这个）。在技术或工程领域，常指销钉、引脚，如“The pin is loose.”（这个销子松了）。在金融或安全语境中，PIN 指密码，如“Enter your PIN.”（输入您的密码）。在新闻报道中，常出现 be pinned under（被压住）或 pin hopes on（寄希望于）。在学术写作中，较少直接使用，但可用 pin down 表示“确定”。在文学作品里，可作比喻，如“He pinned his dreams on her.”（他把梦想寄托在她身上）。

句法要点

作名词时，可数，复数 pins。作动词时，及物动词，常见句型：pin sth to/on sth（把某物别在…上）；pin sb down（迫使某人表态）；be pinned under/by（被压住）；pin sth on sb（把某事归咎于某人）。易错点：pin 与 pen 发音相似，注意区分；PIN 作密码时通常大写，但也可小写。另外，pin down 是固定短语，不可拆分为 pin sb down 时，sb 可放中间。

近义比较

pin 与 needle（针）区别：needle 通常指缝纫用的针，较细长，而 pin 更短，头部有圆盘或弯曲。与 nail（钉子）区别：nail 用于较重的固定，需锤子敲击，而 pin 轻巧，用手即可。与 tack（图钉）区别：tack 有宽大的平头，用于固定纸张等，而 pin 更细。与 clip（夹子）区别：clip 通过夹紧力固定，而 pin 是刺穿或插入。在“归咎”义上，pin on 与 blame on 相近，但 pin on 更口语化，且强调证据。

常见误区

pin 是中性词，无褒贬色彩。在正式写作中，用 pin down 表示“确定”比用 find out 更精确。注意拼写：pin 是三个字母，不要与 pen 混淆。另外，PIN 作为缩写时，通常指个人识别码，在银行语境中常见，但在其他语境可能引起歧义。在表达“用针别”时，不要与“缝”混淆，缝用 sew。此外，pin 的过去式 pinned 双写 n，注意拼写。

词语搭配

例句

• She pinned the badge onto her jacket.她把徽章别在夹克上。
• The mechanic replaced the worn pin in the engine.机械师更换了发动机中磨损的销钉。
• Please enter your PIN to complete the transaction.请输入您的密码以完成交易。
• The rescue team found the victim pinned under the fallen tree.救援队发现受害者被倒下的树压住了。
• We need to pin down the exact date of the meeting.我们需要确定会议的确切日期。
• They tried to pin the blame on the intern.他们试图把责任归咎于实习生。