feel run down

核心含义

本义指机械装置（如发条）因能量耗尽而逐渐停止运转，引申为人的精力耗尽、感到疲惫不堪。其核心义项有两个：一是身体上的疲劳，如“I feel run down after the long trip.”；二是健康方面的轻微不适，如“I've been feeling run down lately, maybe I'm getting a cold.”。从本义到引申义，体现了从物理状态到生理状态的隐喻映射。

构词与来源

该短语由动词“feel”和形容词“run down”组成。“run down”源自中古英语，原指钟表等机械装置因发条走完而停止，后引申为“精疲力竭”或“健康衰退”。记忆时可联想发条玩具：当发条耗尽，玩具就慢慢停下来，人过度劳累时也是如此。

常见语境

该短语主要用于日常口语和非正式书面语，如个人邮件、日记或健康讨论中。在正式学术写作或商务邮件中较少使用，但可在描述员工健康状况时出现，例如“Employees who feel run down are less productive.”。在新闻报道中，偶尔用于描述公众人物的健康状况，语气较为中性。

句法要点

“feel”在此处为系动词，后接形容词“run down”作表语。常见句型为“主语 + feel + run down”。易错点在于将其误用为被动语态，如“I am felt run down”是错误的。此外，“run down”也可作动词短语，但在此结构中固定为形容词。

近义比较

与“feel tired”相比，“feel run down”更强调因长期劳累或压力导致的精力耗尽，且常伴有健康下滑的暗示。“feel exhausted”程度更重，指极度疲劳。“feel worn out”与“feel run down”接近，但更侧重于体力透支。在轻微不适时，可用“feel under the weather”，但后者更偏向生病。

常见误区

该短语语域偏低，属于口语化表达，正式场合应改用“feel fatigued”或“feel depleted”。无贬义，但带有负面色彩。常见误用包括将其与“run down”的动词义混淆（如“I run down the street”），或误用为“feel run-down”，注意连字符在形容词用法中可省略，但标准拼写为“run down”。

词语搭配

例句

• After working overtime for a week, I really feel run down.连续加班一周后，我真的感到精疲力竭。
• You look pale; do you feel run down?你脸色苍白，是不是感到身体不适？
• She felt run down and decided to take a day off to rest.她感到疲惫不堪，决定请一天假休息。
• If you feel run down, try to get more sleep and eat well.如果你感到疲惫，尽量多睡觉，吃好点。
• The doctor said I was feeling run down because of stress.医生说我是因为压力才感到身体虚弱的。