concentration

核心含义

concentration 的本义是“集中”，指将分散的事物聚集到一处。由此引申出两个主要方向：一是心理上的“专注”，即把注意力集中于某一事物；二是物质上的“浓度”，即单位体积或质量中某物质的含量。在化学中，浓度是定量描述溶液或混合物中溶质多少的物理量。在军事或战略语境中，concentration 还可指兵力或火力的集中。这些义项都围绕“聚集”的核心意象展开。

构词与来源

concentration 源自拉丁语 concentratio，由 con-（共同、一起）和 centrum（中心）构成，字面意为“共同趋向中心”。英语中同源词有 center、concentrate、concentric 等。记忆时可联想“把注意力或物质引向一个中心点”。

常见语境

concentration 在学术写作中常见于心理学（注意力研究）、化学（溶液浓度）、经济学（市场集中度）等领域，语气正式客观。在日常口语中，常指“专心”，如“I lost my concentration”（我走神了），语气较随意。在新闻报道中，可能指“集中”或“浓度”，如“high concentration of pollutants”（污染物高浓度）。商务邮件中较少直接使用，但会出现在报告或分析中。法律文本中罕见，但可能涉及“concentration camp”（集中营）等历史术语。

句法要点

concentration 是不可数名词，但表示“多种浓度”时可用复数 concentrations。常见句型包括：concentration on sth（对某事的专注）、concentration of sth（某物的集中或浓度）、high/low concentration（高/低浓度）。易错点：与介词 on 搭配表示“专注”，与 of 搭配表示“集中或含量”。如“concentration on the task”和“concentration of salt in water”。

近义比较

concentration 与 focus 均可表示“专注”，但 focus 更强调主动选择注意力的方向，且可作动词；concentration 则强调持续保持的状态。与 attention 相比，attention 是“注意”，范围更广，不一定是集中。在“浓度”义上，density 指密度，多用于物理；concentration 特指化学中的浓度。与 accumulation（积累）相比，concentration 强调集中而非逐渐堆积。

常见误区

concentration 为中性词，无褒贬色彩。语域较广，从日常到学术皆可使用。常见误用包括：将 concentration 与 concentration camp 混淆，后者是特定历史词汇；误用介词，如“concentration in”而非“concentration on”表示专注；在化学中误将 concentration 与 amount（量）等同，浓度是比值概念，需注意。

词语搭配

例句

• The key to solving this problem is concentration on the details.解决这个问题的关键在于专注于细节。
• The concentration of carbon dioxide in the atmosphere has increased significantly.大气中二氧化碳的浓度显著增加了。
• She lost her concentration after the noise outside.外面的噪音使她无法集中注意力。
• The army ordered the concentration of troops near the border.军队命令在边境附近集结部队。
• This solution has a high concentration of salt.这种溶液的盐浓度很高。
• Meditation improves concentration and reduces stress.冥想能提高专注力并减轻压力。