文星英语

clod

英 /klɒd/美 /klɑːd/

n. 名词

土块;笨蛋,傻瓜

核心含义

clod 的本义是“土块、泥块”,指一块凝结的泥土或黏土。这个义项直接源于其词根,与“土”相关。引申义中,因为土块是沉重、呆滞、没有生气的,所以 clod 常用来比喻“笨拙的人、傻瓜”,带有贬义。这种引申逻辑是从具体事物到人的品格,强调迟钝、缺乏灵性。此外,clod 还可以指“牛等家畜的肩肉”,但此义项较为专业,使用频率低。

构词与来源

clod 源自古英语 clod,与 clot (凝块) 同源,最终来自原始日耳曼语 *klut-。它和 clot 有亲缘关系,但 clod 更强调“土块”而 clot 常指“血块”。记忆时,可联想“土块”的特征:沉重、笨拙,由此引申出“傻瓜”的含义。

常见语境

clod 在日常口语中最常见,用于形容人时带有幽默或轻蔑的语气,如“You clod!”(你这个笨蛋!)。在文学作品中,clod 的“土块”本义可用于描写田园或土地,带有质朴的意味。在学术或正式写作中,clod 很少使用,除非是在土壤学或地质学领域。在新闻报道中,若出现 clod,多用于引述或文学性描写,不常见。

句法要点

clod 为可数名词,复数形式为 clods。它通常作主语或宾语。常见句型有“a clod of earth”(一块土)、“He is a clod.”(他是个傻瓜)。注意 clod 的形容词形式是 cloddish,表示“土块似的;愚笨的”。没有动词用法,易错点为将其误用为动词。

近义比较

clod 与 lump, chunk 近义,但 clod 特指土块,且引申为“傻瓜”时,与 fool, blockhead 近义。fool 是最普通的“傻瓜”,语气较强;blockhead 强调“木头脑袋”,愚蠢程度更深;clod 则侧重“笨拙、迟钝”,暗示缺乏灵活性。形容人时,clod 比 fool 更带讥讽意味,但比 blockhead 稍微温和。

常见误区

clod 在形容人时是贬义词,带有侮辱性,应避免在正式场合使用。其“土块”义项是中性的,但现代英语中较少单独使用,多用于文学或农业语境。注意不要与 clot(血块)混淆,也不要与 cloud(云)拼写混淆。

词语搭配

a clod of earth一块土
a clod of clay一块黏土
break clods打碎土块
clod of mud泥块
clodhopper乡下人(引申)

例句

  • The farmer broke the clods of earth with his hoe.农夫用锄头打碎土块。
  • Don't be such a clod; you stepped on my foot again!别这么笨手笨脚,你又踩到我的脚了!
  • He is a clod when it comes to understanding jokes.他在理解笑话方面很迟钝。
  • The clods of clay stuck to her boots.泥块粘在她的靴子上。
  • I felt like a clod after forgetting her birthday.忘了她的生日后,我觉得自己像个傻瓜。