be on good terms

核心含义

本义指双方在交往中处于友好、和睦的状态，强调相互尊重、没有冲突。引申义可指国家、公司等非个人实体之间保持正常、合作的关系。还可弱化为“至少不交恶”，即虽有分歧但能维持表面礼貌。各义项均围绕“关系”这一核心，从具体人际互动扩展到抽象实体间互动。

构词与来源

term 源自拉丁语 terminus，意为“界限、终点”，后引申为“条件、条款”。复数 terms 指双方约定的条件或相处方式。be on good terms 字面即“处于良好条款之下”，比喻双方按友好条件交往。记忆时可联想“条款”即相处规则：条款好，关系就好。

常见语境

日常口语中常用，描述朋友、同事、家人关系。商务邮件中可礼貌说明与客户或合作伙伴关系正常。新闻报道中用于描述国家、组织间关系。学术写作较少用，多出现在社会学或国际关系文本。法律文本中几乎不用，因含义模糊。文学作品中可含蓄表达人物关系。

句法要点

该短语为系表结构，be 动词随主语和时态变化，如 am/is/are/was/were。terms 必须用复数，不可说 on good term。常接 with 引出另一方，如 be on good terms with someone。否定形式为 not be on good terms。不可直接带宾语，如不说 be on good terms someone。

近义比较

get along with 更口语化，强调相处过程；be on good terms 侧重状态。be friendly with 强调友好态度，但不一定涉及关系深度。have a good relationship 更正式，可指亲密或合作。be on speaking terms 仅指彼此说话，不一定友好。be on good terms 介于正式与口语之间，强调关系和睦。

常见误区

语域中性，褒义。不可用于描述单方面态度，如不说 I am on good terms with him 若对方不认同。常见误用是漏掉 with 或误用单数 term。在正式写作中，若需精确表达关系性质，宜用更具体的词如 cooperative、cordial。避免与 on good terms with oneself 混淆，后者非标准表达。

词语搭配

例句

• After the argument, they managed to stay on good terms.争吵之后，他们设法保持了良好关系。
• We are on good terms with our neighbors.我们与邻居相处融洽。
• The two countries have been on good terms for decades.这两个国家几十年来一直关系良好。
• She left the company but is still on good terms with her former boss.她离开了公司，但仍与前老板关系良好。
• It's important to be on good terms with your colleagues.与同事保持良好关系很重要。