annual report
英 /ˈænjuəl rɪˈpɔːt/美 /ˈænjuəl rɪˈpɔːrt/
n. 名词
年度报告，年报；年度汇报
核心含义
annual report 的基本义项是指企业、政府机构、非营利组织等每年定期发布的正式报告，内容涵盖过去一年的财务状况、经营成果、主要活动及未来展望。其本义源于“年度”（annual）与“报告”（report）的组合，强调以一年为周期对过去进行系统性总结。引申义可指任何按年度发布的总结性文件，如学校年鉴、项目年度总结等，但商业语境下最常用。各义项间的引申关系是从具体的财务报告扩展到更广泛的年度总结，但核心始终是“周期性回顾与交代”。
构词与来源
“annual”源自拉丁语“annus”（年），后经古法语“annuel”进入英语，意为“每年的”。“report”源自拉丁语“reportare”，由“re-”（回）加“portare”（携带）构成，本义为“带回”，引申为“陈述、汇报”。组合在一起表示“带回一年的情况”，即对过去一年的总结。记忆时可拆解为“annual”（年度的）+“report”（报告），理解为“一年一度的报告”。
常见语境
annual report 最常出现在商业和金融领域，如上市公司向股东发布的年报，语气正式、客观，包含大量财务数据。在非营利组织和政府机构中，年报用于向公众或资助方说明资金使用和社会影响，语气同样正式但更强调透明度和责任感。在日常口语中较少使用，若使用则可能带有戏谑或夸张意味，例如将个人一年总结称为“my annual report”。在新闻报道中，常被引用或概述，语气中性。法律文本中可能涉及披露义务，如“annual report must be filed”。文学作品中罕见，但可象征性地指代人生回顾。
句法要点
annual report 是名词短语，核心词是 report，annual 为形容词作定语。常见句型为“the annual report of/for + 年份/公司”，例如“the annual report for 2023”或“the annual report of the company”。前面常加定冠词 the，若泛指可用 an annual report。易错点：annual 不能与 yearly 混淆，但两者可互换；report 作动词时读音为 /rɪˈpɔːrt/，作名词时相同，但重音位置可能不同。注意 annual 有两个 n，易拼错为 anual。
近义比较
annual report 与 yearly report 同义，但 annual 更正式，yearly 更口语化。与 financial statement（财务报表）相比，annual report 范围更广，包含财务和非财务信息；financial statement 专指资产负债表、利润表等。与 summary report（总结报告）相比，annual report 强调时间跨度和周期性，summary 则强调内容精炼。与 annual review（年度回顾）相比，review 可能更侧重评价而非全面汇报。在正式场合优先用 annual report，非正式或内部场合可用 annual summary。
常见误区
annual report 语域较高，属正式书面语，常见于商务、法律、学术语境。无褒贬色彩，但若公司业绩不佳，年报可能隐含负面信息。常见误用包括：将 annual 误拼为 anual；混淆“annual”与“annul”（使无效）；将 report 当作动词使用时不加介词，如“report annual”是错误的。此外，annual report 通常特指正式文件，不要用于描述个人月度总结等。
词语搭配
| annual report for [year] | [某年]的年度报告 |
| publish an annual report | 发布年度报告 |
| annual report to shareholders | 致股东的年度报告 |
| annual report and accounts | 年度报告与账目 |
| review the annual report | 审阅年度报告 |
| comprehensive annual report | 综合性年度报告 |
| annual report release date | 年度报告发布日期 |
例句
- The company's annual report shows a significant increase in revenue.该公司的年度报告显示收入大幅增长。
- Shareholders can access the annual report on the investor relations website.股东可在投资者关系网站上查阅年度报告。
- The nonprofit organization published its annual report to highlight the impact of donations.该非营利组织发布了年度报告，以突出捐款的影响。
- According to the annual report, the company plans to expand into new markets next year.根据年度报告，公司计划明年拓展新市场。
- He spent the weekend writing his personal annual report, reviewing his achievements and failures.他花了整个周末写个人年度总结，回顾自己的成就与失败。
- The CEO's letter in the annual report addressed concerns about sustainability.年度报告中CEO的公开信回应了关于可持续性的担忧。