文星英语

allemande

英 /ˌæləˈmɑːnd/美 /ˌæləˈmænd/

n. 名词

阿勒曼德舞曲;阿勒曼德舞(德国传统舞蹈)

核心含义

allemande 在英语中主要用作名词,指代两种相关但不同的概念。其一,指一种起源于德国的传统舞蹈,通常为双人队列舞,节奏明快,在文艺复兴和巴洛克时期流行于欧洲宫廷。其二,指为这种舞蹈谱写的音乐,尤其是巴洛克组曲(如巴赫的组曲)中的第一乐章,通常为中速、四四拍,具有复调特征。这两个义项之间的引申关系是:舞蹈本身是其本义,而舞曲则是伴随舞蹈的音乐,因舞蹈的流行而独立成为音乐体裁。在现代英语中,舞蹈义项已较少使用,主要出现在历史或舞蹈研究语境中;而舞曲义项则在古典音乐领域保持活跃。此外,allemande 有时也指一种德国的古老民间舞蹈,但这一用法较为罕见。

构词与来源

allemande 源自法语,意为“德国的”或“德国风格的”,其词根为拉丁语 Alemannus,指一个日耳曼部落联盟(阿勒曼尼人),该部落位于今德国西南部地区。在法语中,allemand 是形容词“德国的”,而 allemande 是阴性形式,用于指代德国舞蹈或德国风格的事物。英语直接借用了法语的阴性形式,因此拼写以 -e 结尾。构词逻辑上,allemande 并非由英语词根加词缀构成,而是整体借词。记忆时可联想:allemande 与“德国”相关,而德国传统舞蹈即为阿勒曼德舞。注意与 allemande 同源的词如 German(源自拉丁语 Germanus)并非同一词根,但意义相近。

常见语境

allemande 主要出现在古典音乐研究、音乐史、舞蹈史等学术写作中。在音乐领域,它常出现在分析巴洛克组曲的论文或教材中,指代组曲的第一乐章,语气正式、专业。在舞蹈研究或历史文献中,它指代舞蹈本身,常见于描述宫廷舞蹈的书籍。在日常口语中几乎不使用该词,若出现则多为音乐爱好者讨论古典曲目。在新闻报道中,该词极少出现,除非报道与早期音乐或舞蹈相关的文化活动。在法律文本或商务邮件中,该词不适用。在文学作品中,可能出现在历史小说中,用以营造时代氛围,但频率很低。总体而言,该词属于专业术语,语域较高,主要用于特定学术或艺术语境。

句法要点

allemande 是可数名词,通常以单数形式出现,指一种舞蹈或一首舞曲。复数形式为 allemandes,但使用频率较低,除非指多首阿勒曼德舞曲。常见句型:作为主语,如“The allemande is the first movement of the suite.”;作为宾语,如“She performed an allemande.”;作为定语时,可直接修饰名词,如“allemande rhythm”。易错点:该词拼写容易与 allemand(法语形容词)混淆,英语中固定为 allemande。此外,该词首字母通常小写,除非在标题或句首。发音上,重音在第二音节,注意与“almond”区分。

近义比较

在音乐语境中,allemande 与 courante、sarabande、gigue 等均为巴洛克组曲中的舞曲乐章,但各自节奏和风格不同:allemande 为中速四四拍,courante 为快速三拍,sarabande 为慢速三拍,gigue 为快速复合拍。因此,它们并非同义词,而是并列的体裁。在舞蹈语境中,allemande 与 allemande 舞相似的德国舞蹈如“Ländler”有区别,后者为奥地利乡村舞蹈。若泛指德国风格,可用 German 或 Teutonic,但 allemande 特指舞蹈或舞曲,不能随意替换。与“polonaise”(波兰舞曲)类似,allemande 也是以国家或民族命名的舞曲,但起源和形式不同。

常见误区

allemande 属于专业术语,语域较高,主要用于古典音乐和舞蹈史领域。在非专业语境中使用可能造成理解困难,建议普通交流中改用“German dance”或“a movement in a Baroque suite”。该词本身为中性,无褒贬色彩。常见误用包括:将 allemande 与 allemand 混淆,后者是法语形容词,英语中不单独使用;或将 allemande 误认为是一种德国民族服装。此外,在音乐中,allemande 通常指巴洛克组曲的第一乐章,但并非所有组曲都包含 allemande,因此不宜一概而论。拼写时注意双写 l 和结尾的 e。

词语搭配

Baroque allemande巴洛克阿勒曼德舞曲
allemande movement阿勒曼德乐章
allemande in 4/4四四拍的阿勒曼德舞曲
French allemande法国阿勒曼德舞曲
German allemande德国阿勒曼德舞
perform an allemande表演阿勒曼德舞
allemande rhythm阿勒曼德舞曲节奏
suite allemande组曲中的阿勒曼德舞曲

例句

  • The allemande is typically the first movement of a Baroque suite.阿勒曼德舞曲通常是巴洛克组曲的第一乐章。
  • Bach's French Suites open with an allemande in 4/4 time.巴赫的《法国组曲》以四四拍的阿勒曼德舞曲开场。
  • Historians study the allemande as a court dance of the Renaissance.历史学家将阿勒曼德舞作为文艺复兴时期的宫廷舞蹈来研究。
  • The dancer performed an allemande with graceful steps.舞者以优雅的步态表演了阿勒曼德舞。
  • In the suite, the allemande is followed by a courante.在组曲中,阿勒曼德舞曲之后是库朗特舞曲。
  • The allemande's contrapuntal texture distinguishes it from other dances.阿勒曼德舞曲的复调织体使其区别于其他舞曲。